Čeho se bojím je, že dříve nebo později bude bude Bůh na obou stranách.
Mislim da æe pre ili kasnije oružje biti sa obe strane.
Je lákavé vidět své nepřátele jako zlo, všechny nepřátele, ale ve všech válkách je vždy na obou stranách dobro i zlo.
Примамљујуће је да све своје непријатеље видиш као зле, али у сваком рату има добра и зла на обе стране, увек је тако.
Tam bychom měli na obou březích pevné podloží.
Imali bi èvrste oslonce na obema obalama.
"Z věčného moře povstane, shromáždí vojska na obou březích, bratr bude zabíjet bratra, až do skonání lidstva."
"Из вечног мора он устаје скупљајући своје чете на обали, окрећући човека против брата свога, све док више не беше ниједнога."
Naděláš-li si nepřátele na obou stranách hranic, nakonec zemřeš.
Ako stvoriš neprijatelje s obe strane granice, mrtav si.
Dva metry vysoký, dlouhá tlama, stereoskopické vidění, dlouhé předloktí, smrtící pařáty na obou končetinách.
Два метра висок, дуга њушка оштар вид, снажни удови, убојите канџе.
Boj čeká lidi na obou frontách.
Borit ćemo se na obje strane.
Musíte přerušit spojení na obou stranách.
Moraš prekinuti vezu na obe strane.
Víte, pokud žijete naplno hrajete naplno a spálíte svíčku na obou dvou stranách vyžádá si to svoji cenu.
Ako živite žestoko i ako igrate žestoko... i zapalite sveæu sa oba kraja, onda plaæate cenu tome...
Bohužel je zde vysoké riziko vedlejších škod včetně ztrát na majetku a životech na obou stranách.
Nažalost, velika je moguænost kolateralne štete ukljuèujuæi vjerojatno gubitke na obje strane.
Na obou stranách je nebezpečný a uprostřed prohnaný.
Opasni su s obe strane, lukavi u sredini.
Co když její duše pořád existuje na obou stranách?
Šta ako njen duh još uvek postoji na obe strane?
Každý Podsvěťan, každý člen Spolku, každý Lovec stínů na obou stranách portálu mě hledá.
Svaki stanovnik podzemnog sveta, svaki član Klave... svaki senolovac... sa obe strane portala me traži.
Potencionální narušení šťastných rodin, a to na obou zúčastněných stranách.
Могући раздори срећних породица. И то, на обе стране.
"Ujistěte se, že spodky na obou bočních stranách spočínají uvnitř spodní části."
"Donji delovi iviènih ploèa moraju da naležu na donjoj..." U ZNAK SEÆANJA NA DAREKA SAGINOVSKOG I ELEJN MELVIL
Války, utrpení, ztráty... na obou stranách.
Svet rata, patnje, gubitaka... na obe strane.
Jsi jako svíčka, co hoří na obou koncích, ale je to krásný.
Kao sveca koja gori s oba kraja, samo što je prelepa.
A nyní vstupujeme do 11. a 12. kola a síly jsou na obou stranách maximálně vyrovnané.
I sad, kad smo došli do jedanaeste i dvanaeste runde, vidimo da æe u izjednaèenoj borbi pobediti onaj ko to bude više želeo.
Běžím skrze triliony molekul, které uhýbají stranou, aby mi udělaly místo, zatímco na obou stranách, se triliony dalších drží na místě.
Prolazim kroz trilion molekula, koji se sklanjaju da mi naprave prostora; dok na obe strane, još trilion... ostaje na svom mestu.
Rozhodl jsem je nalepit v osmi Izraelských a Palestinských městech a na obou stranách zdi.
Odlučio sam da lepim u osam izraelskih i palestinskih gradova i na obe strane zida.
NF: Myslím, že fiskální krize, kterou vidíme ve vyspělém světě, na obou stranách Atlantiku, je v zásadě tentýž jev nabývající různých podob v závislosti na politické kultuře.
NF: Mislim da fiskalna kriza koju vidimo u razvijenom zapadu danas, s obe strane Atlantika, je u suštini ista stvar, samo u drugom obliku, u smislu političke kulture.
Možná někteří znáte cechovní symbol holičů -- pruhovaný sloupek s červenobílými pruhy, které znamenají krev a obvazy, a čepičky na obou koncích představující misky na zachytávání krve.
Заправо, неки од вас можда знају да црвене и беле пруге берберског штапа представљају крваве завоје бербера-хирурга, а посуде на оба краја представљају посуде у којима је скупљана крв.
A když jsem si poslechl její hrudník stetoskopem, slyšel jsem chrčivé zvuky na obou stranách z čehož jsem usoudil, že jde o selhání srdce.
Kada sam joj poslušao pluća stetoskopom, čuo sam razarajući zvuk sa obe strane što mi je ukazalo da je u pitanju srčani napad.
A slyšel jsem tu stejnou pointu na obou pobřežích - něco o Zapáleném černošském vysokoškolském fondu.
И чуо сам једну исту шалу на две супротне обале -- нешто око Покретања жаришта за стипендирање црнаца.
Pokud je na digitálním plátně sloučíte dohromady, pergamen bude na obou snímcích jasný a písmo také.
Ako ih zajedno spojite u jedno digitalno platno, pergament je na obe slike svetao i ispada svetao.
Modlitební knížka je na obou snímcích tmavá a její písmo bude tmavé.
Molitvenik je na obe slike taman i ispada taman.
Ale neznamenalo by to, že panna je na obou stranách mince.
Ali ovo ne bi značilo da imam novčić sa dve glave.
Měla jsem krční límec, pytle s pískem na obou stranách hlavy a svět jsem viděla skrz zrcadlo, které bylo zavěšeno nad mou hlavou.
Imala sam fiksiran vrat i tegove sa obe strane glave, a svet sam gledala pomoću ogledala postavljenog iznad moje glave.
CA: Melindo, ty jsi katolička a často býváš zapletena do sporů ohledně této problematiky a do otázky ohledně potratů a to na obou stranách.
KA: Melinda, ti si katolkinja i često si bila upletena u polemike u vezi sa ovim problemom i po pitanju abortusa, sa obe strane, u stvari.
Když jsme odjížděli, lidé na obou stranách brečeli, protože se nechtěli rozloučit.
Ali kada smo otišli, sa obe strane je bilo plakanja jer niko nije želeo da ide.
A jedna z těch koleček jsou stejná na obou panelech.
I jedna od tih tačaka je iste boje na obe table.
Takže Sony vydělává na obou nahrávkách.
Tako da Sony ima prihode na dve strane.
Vezmete také svazček yzopu, a omočíte v krvi, kteráž bude v medenici, a pomažete nade dveřmi a na obou veřejích tou krví, kteráž bude v nádobě; z vás pak žádný nevycházej ze dveří domu svého až do jitra.
I uzmite kitu isopa i zamočite je u krv, koja će biti u zdeli, i pokropite gornji prag i oba dovratka krvlju, koja će biti u zdeli, i nijedan od vas da ne izlazi na vrata kućna do jutra.
Neboť půjde Hospodin, aby bil Egypt, a kde uzří krev nade dveřmi a na obou veřejích, přeskočí Hospodin ty dvéře, aniž dopustí zhoubci vjíti do domů vašich k hubení.
Jer će izaći Gospod da bije Misir, pa kad vidi krv na gornjem pragu i na oba dovratka, proći će Gospod mimo ona vrata, i neće dati krvniku da udje u kuće vaše da ubija.
Uděláš pak cherubína jednoho na jednom konci, a cherubína druhého na druhém konci; na slitovnici uděláte cherubíny na obou koncích jejích.
I načini heruvima jednog na jednom kraju a drugog heruvima na drugom kraju; na zaklopcu načinite dva heruvima na oba kraja.
A ti sochorové provlečeni budou skrze ty kruhy; a budou sochorové ti na obou stranách oltáře, když nošen bude.
I poluge da se provuku kroz biočuge, da budu poluge s dve strane oltaru, kad se nosi.
A položíš dva kameny ty na vrchních krajích náramenníku, kameny pro pamět na syny Izraelské; a nositi bude Aron jména jejich před Hospodinem na obou ramenách svých na památku.
I metni ta dva kamena na poramenice oplećku, da budu kameni za spomen sinovima Izrailjevim, i Aron da nosi imena njihova pred Gospodom na oba ramena svoja za spomen.
Cherubína jednoho na jednom konci a cherubína druhého na druhém konci; na slitovnici udělal cherubíny, na obou koncích jejích.
Jednog heruvima na kraju odovud, a drugog heruvima na kraju odonud; zaklopcu na oba kraja načini heruvime.
2.3912220001221s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da æe pre ili kasnije oružje biti sa obe strane. 